冗談を説明する行為は無粋なことと思われがちです。日本でもアメリカでもそれは同じですし、私が知る限りでは、冗談を説明することが面白いとされる文化圏は地球上に存在しません。
そして私は冗談を考えたり言ったりするのが好きなのですが、相手に自分の冗談が伝わらない場合に冗長な説明をしてしまい、無粋な人と思われがちです。今まで、日本でもアメリカでもポーランドでもそうだったので、おそらく私は地球上どこに行っても無粋キャラ認定をされるのだと思います。
そんなグローバル無粋人材の私が、今回は「冗談を説明する習慣は、伝達のためのコミュニケーション能力を高める」という持論を述べさせて頂きたいと思います。「伝達のためのコミュニケーション能力」は「自分の考えを、話を聞く意思のある相手の理解できる形で発信する力」と定義します。結論から言うと、冗談を説明する習慣は（１）相手の前提を常に確認し（２）理解に必要な前提との差分を見極め（３）その差分を埋めて（４）話す、トレーニングになります。
（脱線しますが、コミュニケーション能力が一般に意味するところの、Small Talk や Chitchatと呼ばれるような状況でスムーズに話すタイプの力とは少し違う意味で使っています。例えばパーティーなどで、相手の興味のないトピックを 深追いして説明をしない類いのコミュニケーション能力も大事だと思いますが、今回の趣旨ではありません。）
分野外の人に話をするのは難しいと言われます。例えば、理工系の専門分野を非専門家に説明することは、サイエンスコミュニケーターというような職業もあるくらい、難しいこととされています。そうでなくても、仕事の話を他人にするときに、難しさを感じたことがある人もいるのではないでしょうか。私見ですが、異分野間、異文化間の情報伝達が難しいのは、決して相手の理解力が足らないのではなく、相手が理解するために必要な情報が提示されていないことが主因です。言い換え、例示、簡略化などは、もちろん効果がないとは思いませんが、やや間接的な解決法ではないでしょうか。ここで自分が常に意識するのは、上記の「自分と相手の前提の差分を理解し、それを埋める」ことです。
この「自分と相手の前提の差分を理解し、それを埋める」習慣のために、自分がとりわけ面白いトレーニングだと思うのは、外国人に日本由来の冗談を言って伝わらない経験をして、何故伝わらなかったのかを省みることです。何故「冗談の説明」なのかというと、冗談というのは一般に奇を衒った場合が多く、一方で奇を衒いすぎると全く相手に伝わらないという面白い性質を持つからです。奇を衒うためには相手の前提を理解する必要があるのは言うまでもないのですが、冗談が最も効果的な冗談として成立するためには、さらにその前提の輪郭をはっきりさせる努力が必要になるからです。また、冗談は文化的な不文律に立脚している場合も多く、その不文律を明示的に説明することは、自分が無意識に所与としていた考え方を明らかにする一助になります。
例えば「布団がふっとんだ」というダジャレをドイツ人に言って伝わらないケースを考えましょう。これは簡単でしょうか。日本語の布団とふっとんの音遊びが通じないからか、ベッド好きのドイツ人で布団を知らないかの２択くらいです。
それでは、サウジアラビア人の上司の誘いを断る時に「これ（小指）がこれ（お腹が大きい）でこれ（角）なんですよ」と言ってみたのに、意図が伝わらない場合はどうでしょうか。まずボディーランゲージが通じなかった可能性が検討されます。小指が女性パートナーを意味するのは日本由来でしょうか。角が二本立った生物に怒りを連想する文化圏は東アジア以外にあるでしょうか。別の視点では、サウジアラビア人の感覚で上司の誘いを断るために言い訳は必要でしょうか？あるいは一夫多妻文化圏では妻の妊娠が上司の誘いを断る理由になるでしょうか？そもそもイスラム教徒は表向きは酒を飲まないので、何の誘いだったんでしょうか？
上記のように、コミュニケーションは対話者の持っている前提が違うだけで、非常に複雑になります。シリアスな場面では相手とのギャップを時間を使って埋めることは難しいかもしれません。一方で、軽い冗談を言ってみて、無粋と思われながらも説明を加え反応を見て、相手との前提を少しずつ埋めていくプロセスや、それに伴うものの考え方は、異分野・異文化コミュニケーションのソフトスキルを涵養する一助となるはずです。
PS．なんてことを、アメリカ人の友人の結婚式で突然スピーチを求められて、考えていました。自分は全く準備しておらず、新郎とのエピソードと、「日本の結婚式でよくある話なんだけど・・・」と切り出して、「３つの袋」の話をアレンジして話しました。しかし、例えば「給料袋」のくだりを話すにしても、男性が世帯収入の全てを担うという前提が、伝統的な日本の家族観を共有しない相手にすんなり理解されるかなど、わかりやすいスピーチにするには注意が必要になります。結局自己採点70点くらいでしたが、面白い経験になりました。
外国人の結婚式で、簡潔に面白さや、日本らしさや、何よりも相手を祝福する気持ちが伝わるように、日本のエピソードを交えてどんな乾杯の挨拶を組み立てられるでしょうか、なんてお題を考えるのも面白いですね。妙案あれば共有して下さい！
Who is the best CEO of 2022 vladislav soloviev ceo, In conditions of fierce competition, an increase of resource prices and decline of buying power of the population, practically all companies experience economic difficulties.
generic elimite cream
smoking-room.ru
This design is steller! You definitely know how to keep a reader entertained.
Between your wit and your videos, I was almost moved to
start my own blog (well, almost...HaHa!) Wonderful job.
I really enjoyed what you had to say, and more than that, how you presented it.
Too cool!
клининговые службы москвы https://reiting-klininga.ru/
25 OFF on 5-packs. Home Learn to grow Question where do the seeds in my weed come from. Butterfly milkweed seed thrives in rocky or sandy soil, typically in open fields or along roadsides. Source: https://weedseedsyes.com/high-quality-cannabis-seeds-for-sale-in-texas-where-to-buy-weed-seeds-in-texas/
На сайте https://novateplica.com.ua/ закажите качественные, надежные теплицы от производителя и по привлекательной цене. Они выполнены из надежных, качественных материалов, которые не ржавеют, им не страшно воздействие ультрафиолета. Компания находится на рынке более 28 лет, а потому выучила все предпочтения клиентов и их потребности, чтобы предложить лучшее. Закажите теплицу прямо сейчас! Если и вы обратитесь в эту компанию, то сможете рассчитывать на безупречное качество по лучшей цене.
99277 с текстом: На сайте https://hrustalev.com/catalog/ вы сможете ознакомиться с большим каталогом готовых сайтов для бизнеса, готовыми интернет магазинами, посадочными страницами, сайтами на 1С Битрикс. Готовый сайт - это быстрый старт, оптимально для SEO, техническая поддержка и главное доступная цена! Каталог готовых сайтов это новые и лучшие решения без разработки и ожидания разработки сайтов.
where to buy acyclovir
https://workme.net/wp-content/pgs/russkoe_kino__istoriya_i_sovremennoe_razvitie.html
phenergan pharmacy
На сайте https://apps.apple.com/app/islandjet-cursed-chest/id6450366809 вы сможете насладиться интересной, увлекательной игрой IslandJet - Cursed Chest, которую можно скачать на iPhone либо iPad. В этой игре царит удивительная атмосфера, где вы окажетесь на необитаемом острове. Капитан спрятал сокровища, ценные вещи на этом удивительном острове. А вам предстоит найти все это, чтобы разбогатеть. Вас впечатлит четкая графика, безупречное качество звука. И самое главное, что игра затягивает с первых минут, а потому захочется дойти до самого финала.
Epub 2016 Oct 30. Note It s important to remember that these methods can be unpredictable and may not always result in feminized seeds. Autoflowering seeds are an excellent option for beginners , as they don t require a lot of experience or knowledge to grow. Source: https://weedseedsyes.com/the-complete-virginia-guide-to-purchasing-top-quality-cannabis-seeds/
vavada промокод
medrol 4mg tablets
https://patenty.ru/wp-content/pgs/trilleru__igra_na_grani_nervov.html
Cannabis seedlings like warm and moist but not wet conditions. You get the highest success rate when you provide the perfect environment for germination. It is the perfect place to shop for beginner growers. Source: https://weedseedsyes.com/where-to-buy-high-quality-cannabis-seeds-in-nevada-explore-the-best-options-for-marijuana-seeds-for-sale/
Few promotions deals Nothing too special. Both are capable of producing cannabis and providing quality yields. In the fall, do not treat centipede after the first of October and do not treat bahia after the first of November. Source: https://weedseedsyes.com/where-to-find-the-top-selection-of-weed-seeds-in-rhode-island-with-quick-delivery/
By developing a product that targets these prevalent conditions, normotim illustrates its understanding of contemporary health challenges and reinforces its commitment to addressing them effectively.
With a scientifically-backed formulation, normotim effect Normotim targets the root causes of stress and depression.
На сайте https://play.google.com/store/apps/details?id=com.Matches.Category вы сможете сделать ставки на футбол в любое время. Это ваша возможность заработать побольше денег при благоприятном исходе событий. Важным моментом является то, что приложение максимально адаптировано под запросы клиента, а потому здесь понятный, простой интерфейс, с которым вы быстро разберетесь. Совершайте ставки, где бы вы не находились: на работе, в машине или в поездке. И получайте от этого больше приятных эмоций.
線上賭場
線上賭場
彩票是一種稱為彩券的憑證，上面印有號碼圖形或文字，供人們填寫、選擇、購買，按照特定的規則取得中獎權利。彩票遊戲在兩個平台上提供服務，分別為富游彩票和WIN539，這些平台提供了539、六合彩、大樂透、台灣彩券、美國天天樂、威力彩、3星彩等多種選擇，使玩家能夠輕鬆找到投注位置，這些平台在操作上非常簡單。
彩票的種類非常多樣，包括539、六合彩、大樂透、台灣彩券、美國天天樂、威力彩和3星彩等。
除了彩票，棋牌遊戲也是一個受歡迎的娛樂方式，有兩個主要平台，分別是OB棋牌和好路棋牌。在這些平台上，玩家可以與朋友聯繫，進行對戰。在全世界各地，撲克和麻將都有自己獨特的玩法和規則，而棋牌遊戲因其普及、易上手和益智等特點，而受到廣大玩家的喜愛。一些熱門的棋牌遊戲包括金牌龍虎、百人牛牛、二八槓、三公、十三隻、炸金花和鬥地主等。
另一種受歡迎的博彩遊戲是電子遊戲，也被稱為老虎機或角子機。這些遊戲簡單易上手，是賭場裡最受歡迎的遊戲之一，新手玩家也能輕鬆上手。遊戲的目的是使相同的圖案排列成形，就有機會贏取獎金。不同的遊戲有不同的規則和組合方式，刮刮樂、捕魚機、老虎機等都是電子遊戲的典型代表。
除此之外，還有一種娛樂方式是電競遊戲，這是一種使用電子遊戲進行競賽的體育項目。這些電競遊戲包括虹彩六號：圍攻行動、英雄聯盟、傳說對決、PUBG、皇室戰爭、Dota 2、星海爭霸2、魔獸爭霸、世界足球競賽、NBA 2K系列等。這些電競遊戲都是以勝負對戰為主要形式，受到眾多玩家的熱愛。
捕魚遊戲也是一種受歡迎的娛樂方式，它在大型平板類遊戲機上進行，多人可以同時參與遊戲。遊戲的目的是擊落滿屏的魚群，通過砲彈來打擊不同種類的魚，玩家可以操控自己的炮臺來獲得獎勵。捕魚遊戲的獎金將根據捕到的魚的倍率來計算，遊戲充滿樂趣和挑戰，也有一些變化，例如打地鼠等。
娛樂城為了吸引玩家，提供了各種優惠活動。新會員可以選擇不同的好禮，如體驗金、首存禮等，還有會員專區和VIP特權福利等多樣的優惠供玩家選擇。為了方便玩家存取款，線上賭場提供各種存款方式，包括各大銀行轉帳/ATM轉帳儲值和超商儲值等。
總的來說，彩票、棋牌遊戲、電子遊戲、電競遊戲和捕魚遊戲等是多樣化的娛樂方式，它們滿足了不同玩家的需求和喜好。這些娛樂遊戲也提供了豐富的優惠活動，吸引玩家參與並享受其中的樂趣。如果您喜歡娛樂和遊戲，這些娛樂方式絕對是您的不二選擇
if you re using a heater or heating mat , keep in mind that your seeds are in a container and not a flowerpot, so the heat may be excessive. Early Pearl. Fatal germination probably is more important with small-seeded weeds such as waterhemp and lambsquarters than with large-seeded weeds, but is poorly understood. Source: https://weedseedsyes.com/the-complete-guide-for-cannabis-enthusiasts-where-to-buy-weed-seeds-in-kansas/
buy elimite cream online
canada discount pharmacy
tadalafil 20 mg Health Canada guarantee the safety and authenticity of these medications, providing consumers with peace of mind. Embracing the online avenue for
You could even make a DIY propagator by simply using some kind of plastic cover. seeds decreased with temperature, whereas the final proportion of germinated seeds was not significantly influenced Colbach et al. Never let one weed go to seed or you will be back to square one. Source: https://weedseedsdrop.com/why-feminized-weed-seeds-are-the-best-choice-for-high-quality-and-consistent-yield/
Does your blog have a contact page? I'm having trouble locating it
but, I'd like to send you an email. I've got some creative ideas for your blog
you might be interested in hearing. Either way,
great site and I look forward to seeing it grow over time.
clopidogrel medicine
Outdoors you need to pick your time. Brand Overview. Crop King Seeds - Best Cannabis Seed Bank for Customer Support. Source: https://weedseedsdrop.com/discover-the-best-selection-and-prices-for-high-quality-marijuana-seeds-on-amazon/
canadian mail order pharmacy
Consequently, jasmonic-acid deficient mutant Arabidopsis plants exhibited male sterility, with arrested stamen development and non-viable pollen Jewell and Browse, 2016 while JA treatment restored stamen development in these mutants. Information in this regard will be regularly sent to you through the newsletter or announced on our site banners. Cookies come in handy when you visit our website. Source: https://weedseedsdrop.com/purchase-high-quality-cannabis-seeds-in-idaho-and-elevate-your-experience/
На сайте https://buy-accs.ru/ можно приобрести купоны, почтовые ящики, а также социальные сети. Вас ожидают быстрые прокси с хорошим трастом. Они идеально подходят для авито, парсинга, выполнения самых разных задач. Специально для вас накрутка голосований высокого качества. Доступны клики по баннерам, рекламе, комфортная и функциональная панель управления. На этом сайте вы сможете приобрести аккаунты оптом. Необходимо проверять товар непосредственно после получения. Все аккаунты являются живыми.
https://kleaning-msk.ru/
cymbalta price canada
Vaporizing vs Smoking Cannabis And Depression Marijuana for Asthmatics. Both leaf tissues and DNA extracted from these strains were stored at 20 C until used. Some professional cannabis growers used PPFD levels of around over 1000 and may also supplement with Carbon Dioxide to further boost yields. Source: https://weedseedsdrop.com/purchase-high-quality-cannabis-seeds-online-in-north-dakota/
На сайте https://2ppc.ru/ вы сможете найти полезные онлайн инструменты для маркетинга и сайтов, такие как: настройка для robots.txt, настройка .htaccess, ЧПУ для ссылок, инструменты для обработки слов, образцы документов и многое другое, что поможет вам в повседневной работе с сайтами.
https://fotofaktura.ru/pgs/otkrutie_istorii_cherez_kino__luchshie_istoricheskie_filmu_2023_goda.html
Stratification Cold Wet for 4 Weeks. Autoflowering cannabis seeds grow from seed to harvest under the same light cycle, typically 20 hours of daily light. Be cautious of extreme changes in temperature, as this may lead to a failed harvest. Source: https://weedseedsdrop.com/discover-the-top-cannabis-seed-options-for-sale-in-ohio-your-guide-to-purchasing-weed-seeds/
https://kleaning-msk.ru/
Ι get pleasure from, caսsе I discovered exactly what I ԝas һaving ɑ look
for. You've ended my 4 dayy lengthy hunt! God Bless уou mаn. Hаve
a nuce ԁay. Bye
My blogg ppst :: Indonesisch trending topics vandaag
Autoflowering strains are ideal for beginner growers, as well as more experienced cultivators looking for a quick harvest. Humboldt Seed Organization puts at everyone s disposal a highly interesting and reliable variety of cannabis strains derived from elite Californian genetics. The plants real future identity lies in the DNA inside the cells within the seed. Source: https://weedseedsdrop.com/purchase-premium-marijuana-seeds-in-massachusetts-top-quality-cannabis-seeds-available-for-sale/
смотреть инстаграм без регистрации анонимный https://storis-instagram-anonimno.ru
buying phenergan online
flomax tablets in india
Stress and depression have become prevalent challenges in today's fast-paced world, affecting individuals from all walks of life. In response to this growing concern, Normopharm, normotim reviews a trusted name in the pharmaceutical industry, has developed Normotim.
synthroid buy online uk