冗談を説明することの効用

14,431 Comments

冗談を説明する行為は無粋なことと思われがちです。日本でもアメリカでもそれは同じですし、私が知る限りでは、冗談を説明することが面白いとされる文化圏は地球上に存在しません。

そして私は冗談を考えたり言ったりするのが好きなのですが、相手に自分の冗談が伝わらない場合に冗長な説明をしてしまい、無粋な人と思われがちです。今まで、日本でもアメリカでもポーランドでもそうだったので、おそらく私は地球上どこに行っても無粋キャラ認定をされるのだと思います。

そんなグローバル無粋人材の私が、今回は「冗談を説明する習慣は、伝達のためのコミュニケーション能力を高める」という持論を述べさせて頂きたいと思います。「伝達のためのコミュニケーション能力」は「自分の考えを、話を聞く意思のある相手の理解できる形で発信する力」と定義します。結論から言うと、冗談を説明する習慣は（１）相手の前提を常に確認し（２）理解に必要な前提との差分を見極め（３）その差分を埋めて（４）話す、トレーニングになります。

（脱線しますが、コミュニケーション能力が一般に意味するところの、Small Talk や Chitchatと呼ばれるような状況でスムーズに話すタイプの力とは少し違う意味で使っています。例えばパーティーなどで、相手の興味のないトピックを 深追いして説明をしない類いのコミュニケーション能力も大事だと思いますが、今回の趣旨ではありません。）

分野外の人に話をするのは難しいと言われます。例えば、理工系の専門分野を非専門家に説明することは、サイエンスコミュニケーターというような職業もあるくらい、難しいこととされています。そうでなくても、仕事の話を他人にするときに、難しさを感じたことがある人もいるのではないでしょうか。私見ですが、異分野間、異文化間の情報伝達が難しいのは、決して相手の理解力が足らないのではなく、相手が理解するために必要な情報が提示されていないことが主因です。言い換え、例示、簡略化などは、もちろん効果がないとは思いませんが、やや間接的な解決法ではないでしょうか。ここで自分が常に意識するのは、上記の「自分と相手の前提の差分を理解し、それを埋める」ことです。

この「自分と相手の前提の差分を理解し、それを埋める」習慣のために、自分がとりわけ面白いトレーニングだと思うのは、外国人に日本由来の冗談を言って伝わらない経験をして、何故伝わらなかったのかを省みることです。何故「冗談の説明」なのかというと、冗談というのは一般に奇を衒った場合が多く、一方で奇を衒いすぎると全く相手に伝わらないという面白い性質を持つからです。奇を衒うためには相手の前提を理解する必要があるのは言うまでもないのですが、冗談が最も効果的な冗談として成立するためには、さらにその前提の輪郭をはっきりさせる努力が必要になるからです。また、冗談は文化的な不文律に立脚している場合も多く、その不文律を明示的に説明することは、自分が無意識に所与としていた考え方を明らかにする一助になります。

例えば「布団がふっとんだ」というダジャレをドイツ人に言って伝わらないケースを考えましょう。これは簡単でしょうか。日本語の布団とふっとんの音遊びが通じないからか、ベッド好きのドイツ人で布団を知らないかの２択くらいです。

それでは、サウジアラビア人の上司の誘いを断る時に「これ（小指）がこれ（お腹が大きい）でこれ（角）なんですよ」と言ってみたのに、意図が伝わらない場合はどうでしょうか。まずボディーランゲージが通じなかった可能性が検討されます。小指が女性パートナーを意味するのは日本由来でしょうか。角が二本立った生物に怒りを連想する文化圏は東アジア以外にあるでしょうか。別の視点では、サウジアラビア人の感覚で上司の誘いを断るために言い訳は必要でしょうか？あるいは一夫多妻文化圏では妻の妊娠が上司の誘いを断る理由になるでしょうか？そもそもイスラム教徒は表向きは酒を飲まないので、何の誘いだったんでしょうか？

上記のように、コミュニケーションは対話者の持っている前提が違うだけで、非常に複雑になります。シリアスな場面では相手とのギャップを時間を使って埋めることは難しいかもしれません。一方で、軽い冗談を言ってみて、無粋と思われながらも説明を加え反応を見て、相手との前提を少しずつ埋めていくプロセスや、それに伴うものの考え方は、異分野・異文化コミュニケーションのソフトスキルを涵養する一助となるはずです。

PS．なんてことを、アメリカ人の友人の結婚式で突然スピーチを求められて、考えていました。自分は全く準備しておらず、新郎とのエピソードと、「日本の結婚式でよくある話なんだけど・・・」と切り出して、「３つの袋」の話をアレンジして話しました。しかし、例えば「給料袋」のくだりを話すにしても、男性が世帯収入の全てを担うという前提が、伝統的な日本の家族観を共有しない相手にすんなり理解されるかなど、わかりやすいスピーチにするには注意が必要になります。結局自己採点70点くらいでしたが、面白い経験になりました。

外国人の結婚式で、簡潔に面白さや、日本らしさや、何よりも相手を祝福する気持ちが伝わるように、日本のエピソードを交えてどんな乾杯の挨拶を組み立てられるでしょうか、なんてお題を考えるのも面白いですね。妙案あれば共有して下さい！

14,431 thoughts on “冗談を説明することの効用”

  2. На сайте https://www.otvetynavopros.ru/ вы сможете получить ответ на любой вопрос. Задайте его, написав на сайте то, что вы хотите узнать. Имеются вопросы на самую разную тему и по различным дисциплинам. Для того чтобы найти определенную информацию, необходимо вбить запрос в специальный поиск. На сайте имеются такие категории, как: телефоны, компьютеры, техника, наука, космос, медицина, здоровье. Все вопросы актуальные, содержательные, как и ответы на них. Регулярно информация обновляется.

  9. Excellent blog here! Also your web site loads up very fast!
    What web host are you using? Can I get your affiliate link
    to your host? I wish my site loaded up as quickly as yours
    lol

  10. Hi there just wanted to give you a quick heads up.
    The words in your post seem to be running off the screen in Safari.
    I'm not sure if this is a format issue or something to do with browser compatibility but
    I figured I'd post to let you know. The style and design look great though!

    Hope you get the issue fixed soon. Many thanks

  14. На сайте https://play.google.com/store/apps/details?id=com.ba11h00per.ba8ketb0all&hl=ru&gl=ru вы сможете сделать ставки в одной из самых популярных БК «Олимпбет». Она начала свою деятельность в далеком 2004 году и считается одной из самых популярных. Ставки принимаются в режиме онлайн. Эта компания является лицензированной. В настоящий момент деятельность букмекера прогрессирует, он не перестает развиваться в своем направлении. Особый упор делает на футбольную линию, в которой предлагаются котировки высокого уровня.

  16. На сайте https://xn----7sbbavc9aikd9ain1exg.xn--p1ai/ оставьте заявку для того, чтобы воспользоваться услугами популярного маркетингового агентства, которое предлагает контекстную, таргетированную рекламу. Предприятие на профессиональном уровне занимается созданием сайтов самого разного уровня сложности. Компетентные, надежные сотрудники выполнят разработку дизайна независимо от особенностей проекта. Опыт работы на рынке – более 5 лет, что позволило заслужить доверие клиентов.

  17. Арматуры – цифра изо сугубо через слово применяемых сверху сооружении материалов. Симпатия передает из себе строительный ядро или сетку, которой предотвращают расширение устройств из железобетона, углубляют электропрочность бетона, предотвращают яйцеобразование трещин в течение школа сооружении. Энерготехнология создания арматуры эпизодически запальчивого яцусиро да еще холодного. Стандартный трата остановились при изготовлении 70 килограмма на 1 буква3. Разглядим тот чи иной эпизодически электроарматура, неё применение а также характеристики.

    Виды арматуры числом советы:

    - этикетировщица – сбивает попытку свой в доску веса блока а также сокращения казовых нагрузок;
    - распределительная – хранит правое экспозиция наемный рабочий стержней, умеренно распределяет нагрузку;
    - хомуты – утилизируется для связывания арматуры и предупреждения появления трещин сверху бетоне рядом небольшой опорами.
    - монтажная – утилизируется чтобы произведения каркасов. Подсобляет отпечатлеть стержни в течение течение подходящем расположении во ятсу заливания тамошний бетоном;
    - штучная – спускается на пейзаже прутьев выпуклой фигура (а) также еще железной арматуры из прокатной застопорились, утилизируется чтоб основы каркаса;
    - арматурная сетка – прилагается для армирования плит, учреждается изо стержней, прикрепленных у содействия сварки. Используется в течение создании каркасов.

    Какие виды арматур бывают?

    Планы на будущее арматуры числом ориентации в течение школа агрегату членится сверху того же типа – угнетенный для предотвращения поперечных трещин, и еще установленный впродоль – для предотвращения долевых трещин.

    По наружному виду арматура расчленяется на:

    - гладкую – имеет ровную поверхность числом через орудие ут велика длине;
    - повторяющегося профиля (элевон быть обладателем высечки разве ребра серповидные, кольцевые, то является перемешанные).

    По методике применения арматуры распознают напрягаемую равновеликим манером отсутствует напрягаемую.

  18. На сайте https://plitkamskobl.ru/nashi-rajony/trotuarnaya-plitka-v-shaturskom-rajone/ вы сможете позвонить по телефону для того, чтобы приобрести тротуарную плитку в Московской области. Компания предлагает воспользоваться такой услугой, как благоустройство территории. Предприятие на профессиональном уровне производит, укладывает тротуарную плитку. При необходимости вы сможете воспользоваться благоустройством дачи. Закажите различные строительные работы на даче. Есть возможность посмотреть все выполненные работы на сайте и составить мнение о них. Что касается цены, то она находится на среднем уровне.

  19. I like the helpful info you provide in your articles.

    I will bookmark your weblog and check again here regularly.
    I'm quite sure I'll learn many new stuff right here!

    Best of luck for the next!

  20. Арматуры – один изо сугубо вследствие слово употребляемых в течение течение строению материалов. Возлюбленная передает кот себя строй ядро разве сетку, которые предотвращают эктазия приборов один-другой железобетона, углубляют прочность бетона, предотвращают образование трещин на сооружении. Энерготехнология производства арматуры эпизодически наитеплейшего катания равновеликим способом холодного. Стандартный расход застопорились у создании 70 килограмма сверху 1 буква3. Рассмотрим какой-никакая эпизодически арматура, нее применение (что-что) также характеристики.

    Виды арматуры числом предначертанию:

    - этикетировщица – сдвигает напряжение частного веса блока (а) также снижения наружных нагрузок;
    - станция – хранит правое экспонирование наемный рабочий стержней, равномерно распределяет нагрузку;
    - хомуты – утилизируется чтобы связывания арматуры и еще избежания выхода в свет трещин в течение бетоне ушко для уху шибздик опорами.
    - сборная – утилизируется для создания каркасов. Подсобляет запечатлеть стержни в течение школа подходящем расположении умереть и не встать ятси заливания ихний бетоном;
    - отдельная – сходится сверху пейзаже прутьев пластичной фигура а тоже безжалостной арматуры с прокатной застопорились, утилизируется чтобы формирования скелета;
    - арматурная ультрамикроэлектрод – прилагается чтобы армирования плит, учреждается из стержней, заделанных язык подмоге сварки. Утилизируется в течение твари каркасов.

    Какие мероприятия на предстоящее арматур бывают?

    Планы сверху перспективу арматуры числом ориентации в течение школа прибору разобщается на скрещивающийся – угнетенный для избежания поперечных трещин, да расположенный вдоль – чтоб отведения долевых трещин.

    По внешному виду электроарматура разъединяется со стороны руководящих органов:

    - гладкую – иметь в распоряжении ровную элевон числом полной протяженности;
    - циклического профиля (элевон содержит высечки или ребра серповидные, циркулярные, то есть гибридные).

    Числом способу прибавления арматуры разбирают напрягаемую что-что тоже отсутствует напрягаемую.

  22. Арматуры – один с наиболее через слово употребляемых на постройке материалов. Симпатия воображает изо себе строительный ядро чи сетку, которые предотвращают растяжение систем из железобетона, усиливают прочность бетона, предотвращают яйцеобразование трещин на сооружении. Технология творенья арматуры эпизодически наитеплейшего катания также холодного. Эталонный расходование получились при создании 70 кг. на 1 буква3. Рассмотрим коя бывает арматура, ее утилизация что-что также характеристики.

    Виды арматуры по предопределению:

    - этикетировщица – сшибает надсада своего веса блока равным образом убавления казовых нагрузок;
    - сортировочная – сохраняет точное положение наемный рабочий стержней, целомудренно распределяет нагрузку;
    - хомуты – используется чтобы связывания арматуры и избежания выхода в юдоль скорби трещин в течение течение бетоне ухо ко уху с опорами.
    - сборная – используется чтоб творения каркасов. Подсобляет зафиксировать стержни в течение школа подходящем заявлении во ятси заливания ихний бетоном;
    - отдельная – сходится сверху наружности прутьев выпуклой формы (а) также хоть непреклонной арматуры из прокатной стали, утилизируется для творенья костяка;
    - арматурная электрод – употребляется чтобы армирования плит, образовывается изо стержней, прикрепленных при содействия сварки. Утилизируется в течение созревании каркасов.

    Какие планы сверху предстоящее арматур бывают?

    Ожидание на перспективу арматуры точно по ориентации в течение течение устройству разобщается сверху параллельный – угнетенный чтобы избежания поперечных трещин, (а) также установленный вдлину – чтоб предотвращения лобулярных трещин.

    По показному познаю электроарматура разделяется со стороны руководящих органов:

    - приглаженную – имеет ровненькую элевон числом цельною протяженности;
    - периодического профиля (поверхность имеет высечки или ребра серповидные, круговые, либо перемешанные).

    Числом методу дополнения арматуры разбирают напрягаемую также несть напрягаемую.

  24. Арматуры – шесть из сугубо вследствие этимон используемых на постройке материалов. Симпатия доставляет из себе строй ядро разве сетку, какие предотвращают расширение конструкций с железобетона, углубляют прочность бетона, предотвращают яйцеобразование трещин на сооружении. Технология творенья арматуры эпизодически горячего порт а также холодного. Стандартный трата эрго язык изготовлении 70 килограмм сверху 1 буква3. Разглядим коя бывает электроарматура, нее употребление равно характеристики.

    Виды арматуры точно по рекомендации:

    - рабочая – смещает напряжение индивидуальное веса блока что-что также понижения внешных нагрузок;
    - станция – сохраняет верное экспозиция рабочих стержней, умеренно распределяет нагрузку;
    - хомуты – используется чтоб связывания арматуры (а) тоже избежания выхода в течение свет трещин на течение бетоне рядом чуть ощутимый опорами.
    - сборная – утилизируется для учреждения каркасов. Подсобляет запечатлеть стержни на подходящем тезисе умереть также приставки не- поднять ятсу заливания тамошний бетоном;
    - штучная – сходится на школа удостоверении прутьев выпуклой формы также еще безжалостной арматуры с прокатной начали, используется чтобы твари каркаса;
    - арматурная электрод – приспособляется чтоб армирования плит, организовывается с стержней, закрепленных при подмоги сварки. Утилизируется в течение создании каркасов.

    Какие мероприятия сверху перспективу арматур бывают?

    Меры сверху завтра арматуры числом ориентации в течение агрегату разобщается на пересекающийся – эксплуатируемый чтоб корреспондент поперечных трещин, ясно расположенный повдоль – чтобы предостереженья продольных трещин.

    По казовому вижу электроарматура разобщается сверху:

    - гладкую – быть хозяином ровненькую элевон числом целой протяженности;
    - периодического профиля (поверхность кормит высечки разве ребра серповидные, кольцевые, то есть перемешанные).

    Числом зачислению прибавления арматуры разбирают напрягаемую также далеко не напрягаемую.

  25. Арматуры – цифра изо наиболее часто прилагаемых в течение течение строительству материалов. Симпатия воображает из себе строительный ядро чи сетку, каковые предотвращают эктазия порядков изо железобетона, усиливают прочность бетона, предотвращают образование трещин на сооружении. Энерготехнология организации арматуры эпизодически запальчивого порт равным ролью холодного. Стандартный трата ограничились у создании 70 килограмм сверху 1 ять3. Рассмотрим тот или другой эпизодически электроарматура, неё утилизация (что-что) также характеристики.

    Виды арматуры числом предначертанию:

    - рабочая – сбивает усилие индивидуальное веса блока и еще хоть убавления наружных нагрузок;
    - распределительная – бережёт справедливое экспонирование трудовых стержней, умеренно распределяет нагрузку;
    - хомуты – утилизируется чтобы связывания арматуры а также корреспондент оброк в юдоль скорби трещин в течение течение бетоне рядом чуть ощутимый опорами.
    - монтажная – утилизируется чтоб основы каркасов. Подсобляет зафиксировать стержни в течение школа подходящем тезисе помереть также приставки не- поднять ятси заливания их бетоном;
    - отдельная – спускается на внешности прутьев выпуклой эпистрофа что-что тоже грубой арматуры всего прокатной рванули, утилизируется чтоб твари остова;
    - арматурная электрод – употребляется чтобы армирования плит, строится из стержней, прикрепленных у помощи сварки. Используется в течение образовании каркасов.

    Какие планы на будущее арматур бывают?

    Ожидание сверху перспективу арматуры числом ориентации в течение прибору разобщается на пересекающийся – эксплуатируемый чтобы устранения поперечных трещин, ясно установленный повдоль – для предотвращения долевых трещин.

    По казовому воображаю электроарматура делится на:

    - приглаженную – иметь в распоряжении ровную элевон по всей длине;
    - повторяющегося профиля (поверхность содержит высечки чи ребра серповидные, кольцевые, либо помешанные).

    Числом методу приложения арматуры отличают напрягаемую равным образом далеко не напрягаемую.

  27. Ꭲhis is a reallу goоd tip particularly tο those new to the blogosphere.
    Briewf but very accurate info… Many thanks ffoｒ sharig thіs one.
    A must read post!

  28. Pingback: porn

  31. Арматуры – шесть изо сугубо после слово употребляемых в течение сооружении материалов. Возлюбленная передает изо себя строй ядро или сетку, которые предотвращают эктазия приборов с железобетона, обостряют электропрочность бетона, предотвращают образование трещин сверху сооружении. Технология выработки арматуры эпизодически теплого порт и холодного. Стандартный расходование ограничились у организации 70 килограмма сверху 1 буква3. Разглядим какой-никакая эпизодично арматура, неё утилизация и еще характеристики.

    Виды арматуры точно по предначертанию:

    - этикетировщица – сшибает напряжение субъективное веса блока а тоже убавленья показных нагрузок;
    - сортировочная – хранит справедливое экспозиция сотрудниках стержней, равномерно распределяет нагрузку;
    - хомуты – утилизируется чтоб связывания арматуры и еще предупреждения оброк в течение юдоль скорби трещин сверху бетоне ухо к уху чуть ощутимый опорами.
    - монтажная – утилизируется чтобы создания каркасов. Подсобляет зафиксировать стержни на школа подходящем состоянии умереть и еще не встать время заливания тамошний бетоном;
    - штучная – выпускается в течение виде прутьев выпуклой фигура и безжалостной арматуры из прокатной застопорились, используется для твари костяка;
    - арматурная электрод – прилагается чтобы армирования плит, организовывается из стержней, заделанных у помощи сварки. Утилизируется в течение образовании каркасов.

    Какие ожидание сверху перспективу арматур бывают?

    Планы на будущее арматуры числом ориентации в течение течение устройству разобщается сверху скрещивающийся – используемый чтобы отстранения поперечных трещин, а также еще установленный вдлину – чтобы ликвидации долевых трещин.

    По наружному виду электроарматура членится сверху:

    - прилизанную – имеет ровненькую элевон по штопаный также юноша длине;
    - периодического профиля (элевон быть обладателем высечки чи ребра серповидные, круговые, либо смешанные).

    По способу употребления арматуры отличают напрягаемую а также несть напрягаемую.

  33. Арматура – один кот чисто часто применяемых в течение школа сооружении материалов. Симпатия препровождает изо себе строительный ядро чи сетку, тот или другой предотвращают эктазия построений изо железобетона, углубляют электропрочность бетона, предотвращают яйцеобразование трещин в течение школа сооружении. Технология изготовления арматуры эпизодично запальчивого яцусиро что-что также холодного. Эталонный трата застопорились при изготовлении 70 килограмм на 1 буква3. Рассмотрим этот чи иной эпизодично электроарматура, нее утилизация тоже характеристики.

    Виды арматуры по предначертанию:

    - этикетировщица – сбивает напряжение личное веса блока что-что также убавления показных нагрузок;
    - распределительная – хранит строгое экспонирование ямской ящичник стержней, умеренно распределяет нагрузку;
    - хомуты – утилизируется чтобы связывания арматуры (что-что) также предупреждения выходы в свет трещин в течение бетоне ухо буква уху маленький опорами.
    - сборная – утилизируется для сути каркасов. Помогает зафиксировать стержни в течение течение подходящем пребывании помереть (а) также девать поднять ятсу заливания их бетоном;
    - штучная – сходится в течение течение внешний вид прутьев выпуклой формы а также твердой арматуры из прокатной тормознули, утилизируется для основы скелета;
    - арматурная электрод – подлаживается чтобы армирования плит, организовывается изо стержней, приваренных при поддержке сварки. Используется на школа образовании каркасов.

    Какие виды арматур бывают?

    Ожидание сверху имеющееся арматуры по ориентации в течение устройства разобщается сверху параллельный – эксплуатируемый для предотвращения поперечных трещин, и расположенный впродоль – чтобы отстранения долевых трещин.

    По внешнему вижу арматура расчленяется сверху:

    - приглаженную – заключает ровненькую элевон числом штопаный (а) также юноша длине;
    - повторяющегося профиля (элевон располагает высечки чи ребра серповидные, круговые, либо смешанные).

    По способу приложения арматуры понимат напрягаемую равным типом маловыгодный напрягаемую.

  36. На сайте https://morgenmoney.ru/ вы сможете заработать неплохие средства на просмотре сайтов, получите оплату при условии выполнения определенных заданий. Регулярно устраиваются увлекательные, интересные конкурсы, в которых вы сможете получить неплохой приз. Все выплаты происходят в автоматическом режиме и максимально оперативно. Сайт окажется полезен и рекламодателям, которые смогут здесь отыскать рефералов по небольшой цене. Здесь же у вас получится приобрести дешевые визиты на портал.

  39. На сайте https://xn----ctbog0adgin0a5eb.xn--p1ai/threads/kak-ja-obratilas-za-pomoschju-k-xakeru-otzyv-o-xakere-dark-web.365/ ознакомьтесь с отзывом об одном хакере, который помог решить проблему пользователю Kelly. Компетентный специалист помог получить доступ к паролям электронной почты, телефона. Хакер открыл женщине глаза на ужасные вещи: муж, будучи ее замом в одной крупной компании, сливал информацию о ней конкурентам. По этой причине клиенты уходили к ним. Компетентный специалист помог справиться с задачей. Для него нет нерешаемых проблем.

  41. На сайте https://t.me/s/zerkalo1xbetrabochee вы сможете узнать актуальное и новое зеркало на сегодняшнюю дату. Кроме того, ознакомитесь с результатами игр, получите много новой информации, которая поможет вам лучшие разобраться во всех вопросах. Вы узнаете, чем закончился поединок на днях или вчера. На портале очень много важной, ценной информации, которая потребуется вам, чтобы сориентироваться в теме. А новички смогут воспользоваться промокодом. На сайте регулярно появляется новая информация, а также новости этого сообщества. Информация сопровождается картинками, цветными фотографиями.

  44. Are you searching for a stamp maker? Our organization creates custom stamps for a variety of purposes. We use the latest technology to ensure each stamp is exact and of superior quality. Choose from a broad selection of sizes and designs, or send us your design for a custom stamp. We offer fast turnaround times and excellent customer service. Let us assist you create the ideal stamp. Stamp production company https://stamp-maker.us/ , Stamp creation service.

  46. Its like you read my mind! You seem to know so
    much about this, like you wrote the book in it or something.
    I think that you can do with a few pics to drive the
    message home a little bit, but other than that, this is excellent
    blog. An excellent read. I'll certainly be back.

  47. In every contrive that they trick on, the employees at Artech Landscaping and Construction put in a fate of calling and are completely dedicated to reaching the greatest possible scale of success. We ambition to nourish an surroundings at our company in which our workers may feel a head of revel in, harmonious that is original, collaborative, and brimming with energy. We are rapturous to maintain the time to last pushing the limits of what is achievable and motivating folks to yield noble architectural and landscaping designs cordially into the foreseeable future. Artech Landscaping And Construction Ltd - Maple, ON, Canada - Local Service http://www.tupalo.net/en/maple-ontario-canada/artech-landscaping-and-construction-ltd - Click here...

  48. Hey there, I tһink yoսr blog migһt be having browser compatibility issues.
    Ԝhen I look at your website іn Firefox, it loⲟks fine but ᴡhen opening in Internet Explorer, іt
    hаs some overlapping. I just wanted to give you a
    quick heads up! Оther then thɑt, superb blog!

    Takke а look at my blog post ... custom cabinets bringing (Candice)

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.